TRANSLATION EXERCISE, LESSON 1
(1/01) Su nombre: ________________(Based on Child text lesson 2, Pitfalls 1-8, and Cassell’s 29-34)
1. La situación actual requiere que ayudemos a los salvadoreños. _____________________________________________________________________
2. Tenemos un boleto blanco y uno rojo. No creo que nos den entrada con el rojo.
_____________________________________________________________________
3. ¿Crees que muchos estudiantes sean adictos del señor Bush.
_____________________________________________________________________
4. ¡Ay, qué horror! Andábamos por un camino muy accidentado y nuestro coche tuvo una avería.
_____________________________________________________________________
5. They warned us that they were going to cut off the electricity.
_____________________________________________________________________
6. Acabo de llamar a mis padres. Les pedí que me mandaran más dinero.
_____________________________________________________________________
7. Apparently, Jorge gave Lucía his key.
_____________________________________________________________________
8. We need a smaller axe in order to cut this limb.
_____________________________________________________________________
9. I don’t like María’s blouse, but Josefina’s is pretty.
_____________________________________________________________________
Fragmento enciclopédico. Traduzca:
Cartagena, c. de Colombia, cap. del dep. de Bolívar; excelente puerto y plaza fuerte del Mar Caribe; centro comercial e industrial. Universidad. Arzobispado. Fundada por Pedro de Heredia en 1533, fue una de las bases esenciales de la colonización. Su sitio de 1815 le valió el título de Ciudad Heroica. Llamada también Cartagena de Indias.