Español
306 Más subjuntivo (en
contacto con el inglés) T.
Mount
Cláusulas
adjetivales:
Se utiliza subjuntivo en una cláusula adjetival cuando el
antecedente es indefinido, no existente o "irreal". El antecedente es el sustantivo
(nombre o pronombre) al que se refiere (o describe) la cláusula adjetival.
antecedente / cláusula adjetival
Queremos una camisa
que no esté pasada de moda.
Necesitamos una tarjeta
que tenga un bonito mensaje.
No hay nadie que
me pueda ayudar con este problema.
Si el antecedente es algo/alguien específico o existente se usa indicativo
en la cláusula adjetival:
Queremos la camisa que
tiene lunares.
Necesitamos la tarjeta
que Carlos nos mandó.
Hay muchas personas
que nos pueden ayudar.
Cláusulas adverbiales:
Las cláusulas adverbiales
empiezan con una conjunción adverbial.
La mayoría de éstas son una combinación de expresión adverbial y
preposición, aunque algunas son una conjunción sencilla. Ejemplo de conjunción sencilla: cuando,
como, aunque.
Yo abrazo a mi
abuela cuando la veo.
Yo saludaré a
mi abuela cuando la vea.
Ejemplos de otras
conjunciones: a fin de que, a
menos que, con tal de que, antes de que, en caso de que,
para que, sin que. (ESTAS
CONJUNCIONES SIEMPRE REQUIEREN SUBJUNTIVO. Generalmente si no hay cambio de sujeto después de la preposición
se utiliza el infinitivo en vez del subjuntivo).
Yo trabajo
para que mis hijos tengan de comer.
Mis hijos
comen para vivir.
Yo nunca veo a
María sin que ella me hable de sus problemas.
Ella nunca me
habla de sus problemas sin mencionar a su hijo menor.
Conjunciones que
dependiendo del caso individual pueden tomar subjuntivo o indicativo: como,
aunque, según, donde, mientras, de manera que,
de modo que, después de que, cuando, hasta que, tan
pronto como, en cuanto, luego que, así que. Con preposiciones como después de y hasta:
si no hay cambio de sujeto se utiliza el infinitivo.
Él me dijo que
esperaría hasta que llegara su papá.
Y lo hizo... esperó hasta que llegó su papá.
Cláusulas de "si" (IF-CLAUSES)
Condiciones posibles:
Si
(presente de indicativo), (presente o futuro)
Si tú me das
ese libro, yo te doy este lápiz.
(If you give me that book,
I'll give you this pencil.)
Si tú me das ese cuaderno, yo te
daré mi reloj.
(If you give me that
notebook, I'll give you my watch.)
Condiciones contrarios a los hechos
o imposibles/improbables:
Si tu me
dieras ese libro, yo te daría este lápiz.
If you gave (were to give)
me that book, I would give you this pencil.
Si tu me dieras ese cuaderno, yo
te daría mi reloj.
If you gave (were to give)
me that notebook, I would give you my watch.
Si yo tuviera diez mil dólares,
haría un viaje a Australia.
If I had ten thousand
dollars, I would take a trip to Australia.
Nota: NUNCA SE DEBE USAR PRESENTE DE SUBJUNTIVO DESPUÉS DE LA PALABRA
"SI" (IF). TAMPOCO DEBES USAR
FUTURO DESPUÉS DE "SI" A MENOS QUE "SI" SIGNIFIQUE
"WHETHER". (No sé si el
llegará a tiempo.) (I don't know if (whether)
he will arrive on time.). Aquí
"si" ("if") no es expresión de "condición".
Para referirse a una
condición improbable o contrario a los "hechos" en el PRESENTE, se
usa imperfecto de subjuntivo. El condicional se usa en la cláusula principal:
Si yo tuviera diez
dólares, te compraría un par de guantes.
If I had ten dollars (now,
but I don't), I would buy you a pair of gloves.
Para referirse a una condición contrario a los "hechos" en el
PASADO, se usa pluscuamperfecto de subjuntivo.
El condicional perfecto se usa en la cláusula principal.
Si yo hubiera tenido diez
dólares ayer, te habría comprado un par de guantes.
If I had had ten dollars
yesterday (but I didn't), I would have bought you a pair of gloves.
Traduzca al español las siguientes oraciones:
1. I did my homework before my friends arrived.
2. They prefer to breakfast in the room that
has the big windows.
3. Although he may seem nice, he treats his
parents badly.
4. We will give them the money when they ask us
for it.
5. He speaks slowly so that we may understand.
6. He spoke slowly so that we might understand.
7. They have a dog that never barks.
8. So what?
()Y eso?) They need a dog that doesn't bite.
9. If I had the money, I would not lend it to
him.
10. If he has time, he goes
to the gym after class.
11. If I had gone to the movie with my friends,
they would have bought my ticket.
12. When I go to the movie with my friends, they
buy my ticket.
13. When I go to the movie with my friends, they
will buy my ticket.
14. Nobody eats more than he.
You are right!
There is nobody who eats more than he.
15. Where shall we go tonight? Wherever you want!
16. Is this the house that Diego built?
17. I have to think...I don't believe it's the
house that Diego built.
18. Although he is nice, he isn't flexible at
all.
19. We are going to read the newspaper after
eating breakfast.
20. I believe that they will give us the books
after we explain our situation.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
LO SIGUIENTE QUIZAS TE AYUDE CON EL SUBJUNTIVO EN LAS CLÁUSULAS
SUSTANTIVALES Y ADJETIVALES:
WEIRDO = Wish Emotion Indefinite Request Doubt Ojalá
Want Denial
Disbelief