Climate and Clothing
気候と衣服

Assignment 3:

Susan Brown (a high school exchange student) wrote a letter to her Japanese homestay family(山口・やまぐち) asking about the following:

日本の関西地方の気候はどうですか。　7月ごろに日本に到着しますが、どんな衣服が必要でしょうか。　お知らせください。　ようろしくお願いします。

You have received the following answer. Please translate the following reading into Japanese and (if necessary) change the underlined part into appropriate forms. Please study the new grammar (in purple) and new kanji (highlighted in yellow) before you work on the readings below.
Click here for vocabulary “To wear.”

Click here for Japanese proverbs.

女子夏の制服

女子冬の制服

男子冬の制服

体操着

She has received a response from them. Read below.

Please use “Reading Tutor” to get vocabulary glossary. See Dictionary under the Course Menu.

おすすめします to recommend、また again、カーデガン cardigan、そんな日 such a day、天気予報によると according to a weather forecast、それに also、　冬用 things used in winter、持って来る to bring、出発する前 before one departs、あるいは or、今から楽しみです to look forward to …(from now)

日本には春、夏、秋、冬といいます四季があって、それぞれの季節によって気候が違います。スーザンさんが来る時は８月で蒸し暑い夏の真っ最中です。　夏は家にいる時は、Tシャツや半ズボンやスカートを着ていますが、男の人は外に出かける時は、暑くても長ズボンをはきます。　近を散歩したりする時は半ズボンやショートパンツで出かけます人もいますが、日本人はあまりカジュアルな格好で外に出ません。　アメリカ人女性の中には、ブラジャーなどの下着をつけません人がいますが、日本人は必ず下着を着ますので、スーザンさんも下着をつけますことをおすすめします。　スーザンが行きます日本の高校は制服があります、夏の制服と冬の制服は少し違います。

秋は、朝は少し寒い　なりますので、長袖のシャツを着ます出かけますが、昼　なります（と、ば、なら、たら、？）また暖かい　なりますので半そでのシャツが欲しい　なります。　制服の薄い生地の長袖のシャツか半そでのシャツとジャケットかカーデガンで登校します（と、ば、なら、たら、？）いいと思います。　夜　なります（と、ば、なら、たら、？）、また涼しい　なります、薄いジャケットが必要　なりますでしょう。　学校の制服の規則を守りますください。

冬は寒い時は摂氏マイナス１０度ぐらいになる時もありますが、そんな日はめったにありません、たいてい夜でマイナス2，3度ぐらいから昼は15度ぐらいから２０度ぐらいでしょう。天気予報によると、今年の冬は暖冬だそうなので、厚いオーバーコートは必要ありませんと思います。　それに、冬用の制服のジャケットを着ますが、その他に手袋、マフラー、帽子を持って来た方がいいと思います。スーザンさんが日本に来る時は7月ですから、衣服は夏物を持ちます来ます、冬物はアメリカを出発する前に船便で送ります（と、ば、なら、たら、？）どうですか。　あるいは、冬物は日本で安い買ってもいいと思います。　近所にデパートがありますから、そこで何でも買えます。

春は秋と似ています、暖かい　なります　寒い　なりますりしますが、桜のきれいな季節です、私が一番好きな気候です。でも、私は花粉症なので少し大変です。スーザンさんも花粉症（と、ば、なら、たら、？）、お薬を持って来た方がいいと思います。　でも、桜が満開の頃は、花見に行きましょうね。　今から、楽しみです。　

Assignment 4:

Now, a family of your friend is hosting a Japanese exchange student (Keiko Shimizu), and they also received a similar letter, which you wrote to your Japanese homestay. They asked you to write a response in Japanese. Please advice about the clothing, which the Japanese student needs, to spend a year in a town of your choice. (You can write a very similar letter as you read above.)