International Comparison of Retail Prices (yen)    ($1.00 = about 110 yen as of Oct. 2004)

Item

Unit

Tokyo

New York

London

Paris

Berlin

 

Rice

10kg   

4,241

2,394

2,309

4,248

 3,510

米(こめ)

Bread

1kg

422

392

154

346

287

食(しょく)パン

Spaghetti

300g

160

106

44

66

103

スパゲティ

Milk

1 liter

208

193

107

139

109

牛乳(ぎゅう・にゅう)

Eggs

1kg

296

304

433

421

443

鶏卵(けい・らん)

Onions

1kg

230

302

208

144

115

たまねぎ

Oranges

1kg

447

372

164

167

141

オレンジ

Bananas

1kg

255

184

243

192

216

バナナ

Granulated Sugar

1kg

244

168

142

180

141

グラニュー糖(とう)

Black Tea

25 bags

277

225

118

180

311

紅茶(こう・ちゃ)

Soft drinks (cola)

1 can

17

55

82

49

54

コーラ

Hamburgers

1 piece

168

151

204

166

179

ハンバーガー

Beer

1 can

220

121

171

114

51

ビール

Men’s winter suits

I suit

3,630

51,286

45,729

33,269

53,022

背広(せ・びろ)
冬物(ふゆものfor winter

Skirts (winter)

1 piece

12,180

11,136

14,788

7,589

9,334

スカート 
冬物(ふゆものfor winter

Shirts

I piece

5,370

4,838

4,176

2,549

6,604

ワイシャツ

Men’s leather shoes

1 pair

13,590

12,751

11,952

10,449

16,033

男子革靴
(だん・し・かわ・ぐつ)

Tissue paper

5 boxes

409

1,068

3,163

993

1,550

ティッシュペーパー

Gasoline

1 liter

98

41

134

136

114

ガソリン

Video decks

I unit

22,960

27,272

51,287

49,089

44,649

ビデオテープレコーダー

Compact discs

I disc

2,992

2,313

3,630

2,920

2,454

コンパクトディスク

Dry-cleaning
(suits: jacket & pants)

2-piece suits

1,100

962

1,339

1,544

1,040

洗濯代(せん・たく・だい)

※背広上下(せ・びろ・じょう・げ)

Movie tickets

1 time

1,808

1,008

1,265

994

855

映画観覧料(えい・が・かん・らん・りょう)

Haircuts

1 time  

3,592

3,882

2,092

2,878

2,619

理髪代(り・はつ・だい)

Permanents

1 time  

7,608

14,757

6,646

8,492

10,448

パーマネント

Golfing fee

1 person

16,900

3,222

4,073

6,169

4,960

ゴルフプレー料金(りょう・きん)

 

Japan Almanac 2000, p.207, Asahi Shinbun Publishing Co., 1999

 

 

 

Leisure Activities for Which Individuals Spent Most (1998)   
Prices (yen)    ($1.00 = about 110 yen as of Oct. 2004)

 

Leisure Activity

Average Annual Expenses

Per-Activity Expense

 

Overseas travel

332,100

221,400

海外旅行(かい・がい・りょ・こう)

Hang gliding, paragliding

161,100

16,780

ハンググライダー、

パラグライダー

Golfing (courses)

154,400

14,850

ゴルフ(コース)

Horseback riding

147,400

9,980

乗馬(じょう・ば)

Going to hostess bars

124,600

12,590

クラブ、キャバレー

Domestic travel

112,800

35,250

国内観光旅行(こく・ない・かん・こう・りょ・こう)

Yachting, motorboating

105,500

12,870

ヨット、モーターボート

 

Japan Almanac 2000, p.270, Asahi Shinbun Publishing Co., 1999


 

 

 

Leisure Activities for Which Individuals Spent Least (1998)  
Prices (yen)    ($1.00 = about 110 yen as of Oct. 2004)

 

Leisure Activity

Average Annual Expense

Per-activity Expense

 

Shogi

1,300

110

将棋(しょうぎ)

Playing cards, etc.

1,400

130

トランプ、オセロなど

Badminton

3,000

240

バドミントン

Igo

3,300

210

囲碁(いご)

Volleyball

3,300

160

バレーボール

Exercising (without equipment)

3,400

60

体操(たいそう)

※器具用いず(きぐもちいず)

Basketball

3,600

200

バスケットボール

 

Japan Almanac 2000, p.270, Asahi Shinbun Publishing Co., 1999

 

 

 

 

 

Leisure Activities and Their Popularity 
Prices (yen)    ($1.00 = about 110 yen as of Oct. 2004)

 

 

Number of Ethusiasts

Number of times per year

 

Sports

 

 

スポーツ

Bowling

3,750

4.8

ボウリング

Exercising (without equipment)

2,990

52.7

体操 (器具用いず)

Jogging, road races           

2,270

33.3

ジョギング、マラソン

Swimming (pool)

2,160

15.7

水泳(すい・えい)

(プール)

Fishing

2,040

9.5

釣り(つり)

Catch, baseball

1,610

13.8

キャッチボール

野球(や・きゅう)

Hobbies and Creative

 

 

趣味(しゅ・み)、

創作(そう・さく)

Watching videos

4,880

22.0

ビデオ鑑賞(かん・しょう)

Listening to music (CDs, etc.)

4,510

64.4

音楽(おん・がく)鑑賞(かん・しょう)

※CDなど

Gardening

3,730

37.8

園芸(えん・げい)、

庭(にわ)いじり

Going to movies
(excluding TV)

3,660

5.2

映画 (えい・が) 

(TVは除(のぞ)く)

Personal computers (games, communications, etc)

2,390

64.2

パソコン

(通信(つう・しん)、ゲームなど)

Going to concerts

2,250

4.2

音楽会(おん・がく・かい)

Amusement

 

 

娯楽(ご・らく)

Special dining out

6,790

15.5

外食(がい・しょく)

※日常的(にち・じょう・てき)なもの以外(い・がい)

Karaoke          

5,270

9.5

カラオケ

Bars, hostess bars, pubs

3,950  

14.2

バー、スナック、

飲み屋(の・み・や)

Lottery

3,400

5.5

宝(たから)くじ

TV games        

3,210

39.6

テレビゲーム

Playing cards, etc.

3,120  

10.4

トランプ、オセロ、

花札(はな・ふだ)

Tourism and Travel

 

 

観光(かん・こう)、および、行楽(こう・らく)

Driving

6,250

11.7

ドライブ

Domestic travel

5,640

3.2

国内観光旅行(こく・ない・かん・こう・りょ・こう)

Zoos, museums, etc

4,020

3.2

動、植物園(どう、しょく・ぶつ・えん)、

博物館(はく・ぶつ・かん)

Amusement parks

3,560

3.1

遊園地(ゆう・えん・ち)

Picnic, walking

3,310

8.7

ピクニック、

野外散歩(や・がい・さん・ぽ)

Sea bathing

2,490

2.9

海水浴(かい・すい・よく)

Gambling

 

 

ギャンブル

Central horse racing

1,010

17.1

中央競馬(ちゅう・おう・けい・ば)

Local horse racing           

330

9.6

地方競馬(ち・ほう・けい・ば)

Bicycle racing

130

7.0

競輪(けい・りん)

Speedboat racing

160

10.0

競艇(きょう・てい)

Auto racing

80

8.5

オートレース

 

Japan Almanac 2000, p.271, Asahi Shinbun Publishing Co., 1999