Los derechos Miranda en español:

Versión #1:

Usted tiene el derecho de guardar silencio.

Cualquier cosa que usted diga puede ser usada contra usted en una corte de ley.

Usted tiene el derecho de hablar con un abogado, y tener un abogado presente durante nuestras preguntas ahora y en el futuro.

Si usted no tiene medios para emplear a un abogado, se le asignará uno, sin costo, antes de iniciarse el interrogatorio, si usted quiere.

¿Entiende usted sus derechos como yo se los expliqué? ¿Quiere usted contestar mis preguntas sin que un abogado esté presente?

Versión #2:

Usted tiene el derecho de guardar silencio.

Cualquier cosa que diga puede usarse en contra de usted en una corte.

Usted tiene el derecho de hablar con un abogado y de tenerlo presente cuando se le interrogue.

Si no tiene con qué pagar a un abogado, se le nombrará uno para representarle durante cualquier interrogación, si así lo desea uited..

¿Comprende usted cada uno de los derechos que yo le he explicado? Teniendo en mente estos derechos, ¿quiere usted hablar con nosotros ahora?

Versión #3:

Usted tiene el derecho de quedarse callado.

Cualquier cosa que usted diga puede emplearse y se empleará en contra de usted en el juzgado.

Usted tiene el derecho de hablar con un abogado, y de tener un abogado presente para aconsejarle, antes de, o durante su interrogación.

Si usted no puede pagar un abogado, tiene el derecho a que se le nombre un abogado para aconsejarle, antes de, o durante su interrogación.

¿Entiende cada uno de estos derechos que le he explicado? Teniendo en cuenta estos derechos, ¿quiere usted hablar con nosotros ahora?