Cláusulas condicionales:
A. Oraciones con condiciones posibles:
If he's a millionaire, she'll marry him in the twinkling of an eye.
Si es millonario, ella se casará
con él en un abrir y cerrar de ojos.
(Esta oración no indica si él es millonario o no; es posible que lo sea; también es posible que no lo sea.)
fórmula: Si + presente de indicativo, futuro de indicativo
o
Futuro de indicativo, si + presente de indicativo
(Para expresar este tipo de idea en el pasado, se
utiliza: Si + imperfecto de indicativo, condicional de indicativo.)
Ejemplos:
Para el futuro: Te
digo que si no le escribes una carta a Santa Claus, él no sabrá qué traerte.
Para el pasado: Le dije a mi hijo que si no le
escribías una carta a Santa Claus, él no sabría qué traerle.
+++++++++++++++++++++++++++
B. Oraciones con condiciones contrarias a los hechos en el presente:
If he were a millionaire, she would marry him in the twinkling of an eye.
Si fuera millonario, ella se casaría
con él en un abrir y cerrar de ojos.
(Con esta oración se entiende que él no es millonario y que ella no se casa con él.)
fórmula: Si + imperfecto de subjuntivo, condicional de indicativo.
o
Condicional de indicativo, si + Imperfecto de subjuntivo.
+++++++++++++++++++++++++++
C. Oraciones con condiciones contrarias a los hechos en el pasado:
If he had been a millionaire, she would have married him in the twinkling
of an eye.
Si hubiera sido millonario, ella se habría
casado con él en un abrir y cerrar de ojos.
(Con esta oración, sabemos que ella no se casó con él porque no era millonario. La oración C es como B, expresada en el pasado: él no era millonario y ella no se casó con él.)
fórmula: Si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional perfecto de indicativo.
o
Condicional perfecto de indicativo, si + pluscuamperfecto de subjuntivo.